Traduction Allemand-Anglais de "man sagt"

"man sagt" - traduction Anglais

Voulez-vous dire man, man, Sage, Saat ou Sago?
hott
[hɔt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gee!
  • gee!
    hott Zuruf an Zugtiere: rechts
    hott Zuruf an Zugtiere: rechts
exemples
  • der eine sagt hü, der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
    one says stop, the other go
    der eine sagt hü, der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ermutigung
Femininum | feminine f <Ermutigung; Ermutigungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encouragement
exemples
  • er sagte ihm das zur Ermutigung
    he told him that to give him some encouragement
    er sagte ihm das zur Ermutigung
hü
[hyː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wo hi! haw! Autres exemples...
  • wo hi! haw! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    hü Zuruf an Zugtiere, links
    hü Zuruf an Zugtiere, links
exemples
  • auch | alsoa. hü hott! Zuruf an Zugtiere, vorwärts
    gee-up! giddy-up!
    auch | alsoa. hü hott! Zuruf an Zugtiere, vorwärts
exemples
  • der eine sagt hü, der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
    one says stop, the other go
    der eine sagt hü, der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
vernünftigerweise
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sensibly
  • sensibly
    vernünftigerweise
    vernünftigerweise
exemples
  • vernünftigerweise sagte er nein
    sensibly enough he said no, he had the good sense to say no
    vernünftigerweise sagte er nein
Dankeschön
Neutrum | neuter n <Dankeschön; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thankyou
  • thankyou
    Dankeschön
    Dankeschön
exemples
  • er sagte ein herzliches Dankeschön
    he said thank you warmly
    er sagte ein herzliches Dankeschön
Schulweisheit
Femininum | feminine f pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
book learning truism, self-evident truth
  • book learning
    Schulweisheit angelerntes Wissen
    Schulweisheit angelerntes Wissen
exemples
  • truism
    Schulweisheit Binsenweisheit <meistSingular | singular sg>
    self-evident truth
    Schulweisheit Binsenweisheit <meistSingular | singular sg>
    Schulweisheit Binsenweisheit <meistSingular | singular sg>
Leidensmiene
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
woeful expression
exemples
  • … sagte er mit Leidensmiene …
    … sagte er mit Leidensmiene …
weisheitsvoll
Adverb | adverb advoft | often oft ironisch | ironicallyiron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wisely, with great wisdom
exemples
  • sagte er weisheitsvoll
    he said wisely
    sagte er weisheitsvoll
Offenheit
Femininum | feminine f <Offenheit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
openness, frankness, candor, sincerity, straightforwardness candour, candidness
exemples
  • …, sagte er in schöner Offenheit
    …, he said quite openly
    …, sagte er in schöner Offenheit
Unterton
Maskulinum | masculine m <Unterton(e)s; Untertöne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
undertone undertone
  • undertone
    Unterton Musik | musical termMUS
    Unterton Musik | musical termMUS
  • undertone
    Unterton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Unterton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • er sagte das mit einem Unterton von Spott
    he said that with an undertone of mockery
    er sagte das mit einem Unterton von Spott